Nancy
1, 2 e 3
Os exames Nancy são as provas mais avançadas
do idioma francês no Brasil ao atestar de conhecimentos lingüísticos,
literários e históricos. Esses diplomas universitários
são fornecidos pela Universidade Nancy 2 (França) e as provas
são aplicados por praticamente todas as Alianças Francesas do
Brasil.
A inscrição para o Nancy deve ser
feito no mês de Agosto. As provas orais ocorrem em outubro
e as provas escritas em novembro. Acesse Inscrição e datas
para saber a data exata para inscrição e a realização
dos exames.
Os exames Nancy são compostos de três níveis independentes
e organizados da seguinte maneira:
- Nancy 1 - Certificat Pratique
de Langue Française
- Nancy 2 - Diplôme d'Etudes
Françaises
- Nancy 3 - Diplôme Supérieur
d'Etudes Françaises
Nancy
1 - Certificat Pratique de Langue Française
|
 Henrique
IV
(1553-1610) Rei da
França
Para governar um país
católico, o líder protestante precisaria renegar
a sua causa. Sob seu reinado, contudo, a França conheceria
enfim a igualdade religiosa. (Retrato de Pourbus, Museu do Louvre)
|
|
Provas escritas
- Expression:
05 questões sobre um texto de imprensa buscando avaliar a compreensão
escrita.
- Resumo: a partir de um texto de
500 à 700 palavras, jornalístico ou histórico, o "compte-rendu",
que deve ter entre 220 a 250 palavras, deve apresentar as idéias
e as informações essenciais de forma coerente.
- Civilization: 08 questões
de história da França; quatro a serem escolhidas e respondidas.
Da Formação da França, no século II aC ao início
da Revolução Francesa em 1789.
Prova oral
- O exame oral consta
de entrevista sobre a obra literária estudada durante o ano.
- Leitura a voz alta de um trecho da obra literária
lida durante o ano.
- Situar o trecho literário na obra e fazer
um resumo.
- Manter uma conversação não
literária sobre a obra.
Nancy 2 - Diplôme d'Etudes
Françaises
Provas escritas
- Traduction:
traduzir / verter dois textos curtos da imprensa contemporânea; um
para o português, o outro para o francês.
- Civilisation: responder a 04 questões
das seis propostas.
- Commentaire Composé: questões
sobre um fragmento de uma obra literária. O "commentaire"
permite avaliar composição e síntese.
Provas orais
- Civilisation:
sorteio de duas questões e escolha de uma para apresentação.
Avaliação dos conhecimentos e do discurso.
- Littérature: explicação
de um texto tirado da obra literária estudada.
Nancy 3 - Diplôme
Supérieur d'Etudes Françaises
Provas escritas
- Traduction:
traduzir/verter dois textos literários;
um para o português, o outro para o francês.
- Contraction de Texte: reformulação
de um texto em francês.
- Dissertation: escolha entre dois temas
sobre os autores literários estudados. Avaliação da
coerência e da organização da dissertação.
Provas orais
- Civilisation: sorteio de duas questões
e escolha de uma. Avaliação dos conhecimentos e do discurso.
- Littérature: explicação
de um texto tirado de uma das três obras literárias estudadas.
